οκ .το καταλαβαίνω. Ένα ποίημα του Τσαρλς Μπουκόβσκι δεν είναι δυνατόν να συνοδεύει μια
φωτογράφιση παιδιού στο στούντιο.
Είναι αντιφατικό και μπορεί να γίνει κι επικίνδυνο.
οκ. Το καταλαβαίνω.
Αλλά εμένα με συγκίνησε…
Διάβασε το πρώτα.
”για τους 18 μήνες της Μαρίνας Λουίζας.”
ήλιος ήλιος
είναι το μικρό μου
κορίτσι
ήλιος
πάνω στο χαλί-
ήλιος ήλιος
έξω από την
πόρτα
καθώς κόβει ένα
λουλούδι
και με περιμένει
να σηκωθώ
και να
παίξουμε.
Ένας γέρος
σηκώνεται
από την καρέκλα του,
ρημαγμένος,
κι εκείνη κοιτάζει
και βλέπει
μόνο
αγάπη, αυτό που
γίνομαι
μέσα από
το μεγαλείο της
και τον άπειρο
μαγικό
ήλιο.
τσαρλς μποκόβσκι-για τον έρωτα
μετάφραση: γιώργος λαμπράκος
εκδόσεις: πατάκη
