γοργόνα
έπρεπε να μπω στο μπάνιο για κάτι
και χτύπησα την πόρτα
κι εσύ ήσουν μες στην μπανιέρα
είχες πλύνει το πρόσωπο και τα μαλλιά σου
κι είδα τον κορμό σου
και με εξαίρεση τα στήθη
έμοιαζες με κορίτσι στα 5, στα 8
είχες μια ευγενική ευθυμία μες στο νερό
Λίντα Λι
δεν ήσουν μονάχα η ουσία εκείνης της
στιγμής
μα όλων των στιγμών μου
μέχρι τότε
έτσι όπως πλενόσουν χαλαρά στο ιβουάρ
κι όμως τίποτα
δεν μπορούσα να σου πω
πήρα αυτό που ήθελα στο μπάνιο
κάτι
κι έφυγα.
Τσαρλς Μπουκόβσκι
για τον έρωτα
μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος
